Dungeons & Dragons (conocida en Hispanoamérica como Calabozos y Dragones y en España como Dragones y Mazmorras) es una serie de televisión de dibujos animados coproducida entre Marvel Comics y TSR, Inc. y emitida por primera vez por CBS en Estados Unidos en 1983. Está basada en el popular juego de rol Dungeons & Dragons. La serie fue tan popular en Estados Unidos que se hicieron de ella tres temporadas.

Aunque estaba dirigida a un público joven, esta serie animada era inusual para los niños por la cantidad de ética y de empatía exhibidos por los protagonistas al espectador. Era habitual que estos últimos perdieran la esperanza y rompieran a llorar. El nivel de la violencia era polémico para la televisión de los niños en ese entonces, un episodio, La tumba del Dragón, fue abandonado debido a que los personajes tenían contemplado matar a su némesis El Vengador. En 1985 la National Coalition on Television Violence, dijo que era la serie animada más violenta mostrada en la TV. Las críticas no se debían tanto a la serie misma sino que la asociaban con contenido oculto.

En el Perú, donde tuvo mucho éxito entre adolescentes y adultos, Dungeons & Dragons fue estrenada en marzo de 1986 y reestrenada en 1987. Posteriormente, en 1991, fue retransmitida en secuencias de una hora los fines de semana.

En 1987, la serie se estrenó en Francia y en el Reino Unido, en los canales vía satélite se emitían repeticiones por las tardes en los 90. En 1999, Saban Entertainment Inc. compró los derechos de la serie. Saban se unió con Fox Entertainment Group, y durante un tiempo (cerca de seis meses), la serie de Dungeons & Dragons se transmitió los sábados por la mañana y de lunes a viernes por la tarde. En agosto de 2002, Disney adquirió a Fox y Saban los derechos; sin embargo, no se había emitido en canal afiliado de la televisión hasta que el 7 de abril de 2006 se transmitió en Jetix, en Toon Disney y en Boomerang del Reino Unido. BCI ha adquirido recientemente los derechos de DVD. La serie tuvo mucho éxito en Brasil, y fue transmitida durante el Show de Xuxa, el programa infantil más famoso de Brasil. La serie entera está actualmente disponible en DVD en el Reino Unido y en España (Divisa Home Video), y a día de hoy se busca a los actores que dieron su voz para hacer el último episodio.

Titulo: Calabozos y Dragones
Idioma: Latino/Castellano
Subtitulos: No
Fansub: Fansub
Genero: Animación, Aventuras
Episodios: 27/28
Tamaño: 45 Mbs
Resolucion: 512×384
Año: 1983/1989
Formato: Mp4
Estado: Terminado
Calidad: Bueno
Servidor: Megaupload
Uploader: Inri669


Español Latino

Capitulo 1.- 01 – The Night of No Tomorrow (La noche sin mañana)
Capitulo 2.- 02 – Eye of the Beholder (El ojo del guardián)
Capitulo 3.- 03 – The Hall of Bones (El pasillo de huesos)
Capitulo 4.- 04 – Valley of the Unicorns (El valle de los unicornios)
Capitulo 5.- 05 – In Search of the Dungeon Master (Buscando al Amo del Calabozo)
Capitulo 6.- 06 – Beauty and the Bogbeast (La bella y la bestia de la ciénaga)
Capitulo 7.- 07 – Prison Without Walls (La prisión sin paredes)
Capitulo 8.- 08 – Servant of Evil (El sirviente del mal)
Capitulo 9.- 09 – Quest of the Skeleton Warrior (La búsqueda del guerrero esquelético)
Capitulo 10.- 10 – The Garden of Zinn (El jardín de Zinn)
Capitulo 11.- 11 – The Box (La Caja)
Capitulo 12.- 12 – The Lost Children (Los niños perdidos)
Capitulo 13.- 13 – Presto Spells Disaster (Presto hechiza un desastre)
Capitulo 14.- 14 – The Girl Who Dreamed Tomorrow (La chica que soñaba con el futuro)
Capitulo 15.- 15 – The Treasure of Tardos (El tesoro de Tardos)
Capitulo 16.- 16 – City at the Edge of Midnight (La ciudad al filo de la medianoche)
Capitulo 17.- 17 – The Traitor (El traidor)
Capitulo 18.- 18 – The Last Illusion (La última ilusión)
Capitulo 19.- 19 – Day of the Dungeon Master (Eric, Amo por un día)
Capitulo 20.- 20 – Child of the Stargazer (El hijo del cosmólogo)
Capitulo 21.- 21 – The Dragon’s Graveyard (El cementerio de dragones)

Castellano

Capitulo 22.-22 – The Dungeon at the Heart of Dawn (La mazmorra en el corazón del alba)
Capitulo 23.-23 – The Time Lost (El tiempo perdido)
Capitulo 24.-24 – Odyssey of the Twelfth Talisman (La odisea del duodécimo talismán)
Capitulo 25.-25 – Citadel of Shadow (La ciudadela de la sombra)
Capitulo 26.-26 – Cave of the Fairie Dragons (La cueva de las hadas-dragones)
Capitulo 27.-27 – The Winds of Darkness (Los vientos de oscuridad)
Capitulo 28.-Opening
Capitulo 29.-Ending

dijo:

El episodio perdido

28 – Requiem (El réquiem) – Los niños finalmente tienen una oportunidad de volver en casa – ¿pero vale el riesgo? Este episodio fue escrito por el guionista Michael Reaves pero nunca fue producido, aunque él publicó en script en su sitio web personal. Michael toma los rumores de un episodio perdido se pueden encontrar aquí.

Notas de traducción: El título Eye of the Beholder es una referencia al proverbio Beauty is in the eye of the beholder (La belleza está en el ojo del espectador) y al monstruo que se llama el beholder. (El nombre del monstruo también es una referencia al proverbio).

Presto o Presto chango son unas palabras de un mago. Por lo tanto, Presto es el nombre del mago en la serie. Figurativamente, el título P-R-E-S-T-O Spells Disaster significa, Presto hechiza un desastre.

Link para Gestores dijo:
http://84994c32.theseblogs.com
http://d4a1a4a4.theseblogs.com
http://f0491fa9.theseblogs.com
http://e499593c.theseblogs.com
http://fc5ceb79.theseblogs.com
http://a74d4c66.theseblogs.com
http://228db6a5.theseblogs.com
http://e1f79185.theseblogs.com
http://b96daa39.theseblogs.com
http://b9fc5bcb.theseblogs.com
http://5b414c01.theseblogs.com
http://bc0af7ba.theseforums.com
http://fb0512ae.theseblogs.com
http://9ac1f919.theseblogs.com
http://0c89be3c.theseblogs.com
http://bbd6f44c.theseblogs.com
http://bdf36647.theseblogs.com
http://1ebe2eeb.theseblogs.com
http://f25e9fb7.theseblogs.com
http://24ec406a.theseblogs.com
http://9ed2101f.theseblogs.com
http://93abd7ba.theseblogs.com
http://152048b0.theseblogs.com
http://8cf7f299.theseblogs.com
http://9d1fe104.theseblogs.com
http://d7ad9b7b.theseblogs.com
http://0daaa048.theseblogs.com
http://f026a70c.theseblogs.com
http://8308a7fa.theseblogs.com